Compositor fala sobre 'Swing da Cor' em inglês: 'Já ouvi a versão de uma banda coreana, bem mais estranha'

Luciano Gomes, compositor de "Swing da Cor", faixa-título do primeiro álbum de Daniela Mercury, lançado em 1991, falou ao Metro1 sobre a versão em inglês da canção – "Swing All The Collors", feita para a trilha sonora da novela "Segundo Sol", da Globo, e interpretada pela dupla de DJ's Ikoko. "Eu gostei. Acredito que ajuda muito a divulgar a obra fora do país. A música sendo executada num idioma universal abre horizontes", disse.

Perguntado sobre a estranheza que pode ter-lhe causado a letra, Luciano minimizou: "Na verdade não me surpreendeu muito. Porque eu já tinha ouvido no YouTube uma versão de uma banda coreana... muito mais estranha (risos)". A banda em questão é a Rapercussion, que faz grande sucesso no oriente com versões (cover) da música afro-brasileira, em português mesmo.

Autor também de "Faraó – Divindade do Egito", o hino do samba-reggae, Luciano Gomes faz questão de finalizar com a seguinte afirmação, ainda sobre "Swing da Cor": "Mas, a versão original com a banda percussiva do Muzenza é imbatível". A composição foi feita para um festival do Bloco Afro Muzenza do Reggae. Compare as versões: