Sexta-feira, 12 de agosto de 2022

Esportes

Em carta de desculpa a Hamilton, Piquet diz que "neguinho" é expressão coloquial e foi mal traduzida

Vídeo de entrevista em que Nelson Piquet chama Lewis Hamilton de "neguinho" viralizou nas redes sociais

Em carta de desculpa a Hamilton, Piquet diz que "neguinho" é expressão coloquial e foi mal traduzida

Foto: Marcello Casal Jr./Agência Brasil

Por: Metro1 no dia 30 de junho de 2022 às 11:53

O ex-piloto de Fórmula 1 Nelson Piquet publicou uma nota oficial com um pedido de desculpa ao também piloto Lewis Hamilton, após a viralização de um vídeo em que Piquet o chama de "neguinho". No texto, divulgado na quarta-feira (29), o ex-piloto, de 69 anos, diz que a palavra é usada coloquialmente no Brasil, "como sinônimo de 'cara' ou 'pessoa'". 

"Eu nunca usaria a palavra da qual fui acusado em algumas traduções. Condeno veementemente qualquer sugestão de que a palavra tenha sido usada por mim com o objetivo de menospreza um piloto por causa de sua cor de pele", afirmou, acusando que as traduções e leituras da conversa tenham sido errôneas. 

"Peço desculpas de todo o coração a todos que foram afetados, incluindo Lewis, que é um piloto incrível", continuou.

Em carta de desculpa a Hamilton, Piquet diz que "neguinho" é expressão coloquial e foi mal traduzida - Metro 1